AISubs v3.7
(The next day)
Let's go!
Do it homeless!
Do it homeless with me!
I'll do it homeless now, so let's do it together!
This is forced!
Of course, your opinions are really different!
Are you crazy?
I'll do it!
Hurry up and change!
Where are you going?
There's a homeless for you guys!
A homeless for you guys?
Change and let's do it!
Hey!
How do you guys feel about being homeless?
Homeless?
How do you feel about being homeless?
You prepared it!
Oh, I forgot.
You really don't know what it means to be sick.
Being sick means being homeless.
You don't know either!
For now, you'll be homeless for three days.
Huh?!
Three days!
I don't have any plans.
I don't know about that.
I didn't bring anything.
We don't need it! We don't need it!
We don't have money.
We don't need anything! We're basically homeless!
What's this about?
What's the concept?
The concept is...
First, Tetsuya...
I hate people.
The concept is "I hate people"?
Yeah, I hate people.
Is it like an code name or something?
Yeah, yeah.
What about me?
Marimo-sander.
Marimo-sander?
Marimo-sander?!
Your quintessence has changed.
What about me?
Kanbutsu.
Kanbutsu-kun.
You should put it on your back.
Like Kanbutsu-kun.
Kanbutsu-kun, yeah.
Kanbutsu-kun.
Like Kaibutsu-kun.
What about you?
What about me?
What about you?
What about me?
You brought it yourself, didn't you?
Look, it's Mii-chan.
Mii-chan?
We're going to look for your master now.
Master?
Your master.
Yeah.
There's an industry for homeless people.
Where should we look for him?
Around here.
Yeah, around here.
Around here?
It's quite white.
It's Nagoya, isn't it?
Yeah, it is.
It's Nagoya, isn't it?
Like Ochi Musya.
Look, it's a real tourist spot.
Is he in a place like this?
Look!
It's not over until you look for him!
Look for him first!
Look for him first and then go home!
You're crazy.
Let's go.
What kind of place is this?
It's not over until you look for him!
Everyone!
Everyone, line up!
Line up, homeless people!
Okay?
Don't make fun of me!
Um...
There's a hotel.
Yeah.
A hotel?
There's a hotel.
For homeless people?
Yeah, there's a hotel.
I don't work there.
It's right there.
Where is it?
Here, here, here.
It's right here.
It's not here.
Sorry.
What do you mean?
It's not here.
It was here, but...
It's not here.
What are you talking about?
No, I meant...
I knew there was a hotel,
so I decided it was here, but...
It's not here.
It's not here?
Does that mean...
Yeah! This one!
Is it gone?
Yeah.
I don't think so.
I don't think it's here.
What are you going to do?
Well, there are other places.
Are you saying you've completely lost your place of stay?
What are you going to do?
Well, that's how it is.
But there are other places, so let's go for now.
Let's go somewhere else for now.
Where are you going?
Let's go to Nago.
Nago.
It's definitely near the station.
My master is waiting for me, too.
Wait, are you moving by train?
Yes, it's a train.
That's too much.
It was like that earlier.
Anyway, let's walk.
Let's go by train.
I'm sorry. I don't think it's a good idea.
Let's go.
Are you serious?
Let's go.
You're filming me.
Master, wait for me!
Run!
This is bad.
This is really bad.